| Номер свидетельства | № Н - 0156 |
| Дата регистрации | 02.09.1999 |
| Статус свидетельства | действие прекращено 05.03.2013 По решению суда. |
| Наименование СМИ | Малкъар ауазы (Голос Балкарии) |
| Перевод названия на государственный язык Российской Федерации | Голос Балкарии |
| Форма распространения | печатное СМИ газета |
| Территория распространения | Кабардино-Балкарская Республика |
| Учредители | Общественная организация "Малкъар Аузы" |
| Адрес редакции | 360000,г.Нальчик,ул.Лермонтова,46 |
| Языки | русский, балкарский |
